TRANSLITERARISMO Y POSTLITERARISMO: LA LITERATURA LATINOAMERICANA 2.0

Resumo

En un contexto marcado por la inteligencia artificial y el posthumanismo, este artículo examina la senescencia de la literatura contemporánea, calificada aquí como "literatura 1.0". El objetivo es analizar la transición de las formas de "transliterarismo", percibidas como simples compensaciones tecnológicas, hacia una "postliteratura" caracterizada por la disolución de la autoría y la autonomía de los sistemas generativos. Para ello, se estudia un corpus de experimentaciones latinoamericanas que incluye obras de Milton Läufer, Belén Gache, David Medina y Michael Hurtado. A través de un ensayo teórico-crítico apoyado en estos casos paradigmáticos, el artículo redefine las modalidades de creación y de recepción. Se concluye que la mutación radical del campo literario exige superar la lógica de la "aumentación" tecnológica para abrazar una ecología maquínica y ecosófica.

Palabras clave

Transhumanismo; posthumanismo; literatura digital; autoría; algoritmia.

Abstract

In a context shaped by artificial intelligence and posthumanism, this article examines the senescence of contemporary literature, referred to here as "literature 1.0". The aim is to analyze the transition from forms of "transliterarianism", perceived as mere technological compensations, toward a "post-literature" characterized by the dissolution of authorship and the autonomy of generative systems. To this end, the article studies a corpus of Latin American experimental works, including those by Milton Läufer, Belén Gache, David Medina, and Michael Hurtado. Through a critical theoretical essay grounded in these paradigmatic cases, the study redefines the modes of literary creation and reception. It concludes that the radical transformation of the literary field requires moving beyond the logic of technological "augmentation" in order to embrace a machinic and ecosophic ecology.

Keywords

Transhumanism; posthumanism; digital literature; authorship; algorithmics.